制作概要
エア・ウォーターNV株式会社様と新潟県燕三条地区のカトラリーメーカーである株式会社サクライ様のカトラリー「くおん」の商品紹介の動画制作をご依頼いただきました。
中国市場にむけて日本の技術が結集した「カトラリー」を販売するためのプロモーション動画で、日本伝統技術を伝え、ビジュアルで魅力を感じさせるような印象的な動画をご希望されておりました。通常の商品紹介にとどまらず、商品の歴史や素材の裏側について制作者のインタビューで伝え動画に物語をもたせることで視聴者に没入感を与えることを意識して制作しております。
展示会やSNS、LPサイトでのプロモーションも想定し短尺版（1分以内）の動画も作成。さらに、中国の他に日本国内や欧米などグローバルな展開も視野に入れていたため、様々な言語で対応できるように多言語動画もご提案いたしました。
制作ポイント
●中国の食品博覧会にて動画を掲出するため、海外視聴者向けに日本・燕三条の金物文化をアピールすることを心がけました。日本文化をビジュアルでも伝えるため、インタビューのロケーションを古民家で手配しました。商品に限らず、職人が加工する現場やその土地の風景・歴史を織り交ぜ動画を構成しております。
●中国語翻訳は弊社中国チームと連携して翻訳を行っております。日本語と中国語がバイリンガルな中国スタッフの翻訳技術により間違いのない中国向け動画制作を行うことができました。
●ドローン撮影やハイクオリティの撮影機材を使用し、シネマティックな動画へと仕上げております。商品の細部の美しさを高画質で見せるため動画サイズは4Kサイズで制作しております。
●ステンレス素材の表現もビジュアルでわかりやすくするため3D表現を採用しました。弊社3Dデザイナーによるオリジナルアニメーションで工業製品の性質を視覚的に表現することが可能です。
